1 00:00:03,918 --> 00:00:08,941 -Sebelumnya di Sheriff Country. .. -Mengapa kamu ingin menjadi sheriff? 2 00:00:08,942 --> 00:00:10,443 Sheriff Fred meninggal. Saya masuk. 3 00:00:10,444 --> 00:00:12,513 Itu benar. Pekerjaan itu jatuh ke pangkuan Anda. 4 00:00:12,514 --> 00:00:15,014 Rotary berpikir kita membutuhkan seseorang dengan visi yang lebih jelas. 5 00:00:15,015 --> 00:00:17,084 KASIDI: Anda pikir Anda adalah salah satu orang terakhir 6 00:00:17,085 --> 00:00:18,135 untuk menemui Zoey? 7 00:00:18,186 --> 00:00:20,020 Anda membawanya ke festival. 8 00:00:20,021 --> 00:00:21,988 -Lalu apa yang terjadi? -ERIC: Kami nongkrong sampai 9 00:00:21,989 --> 00:00:24,224 mereka membakar patung itu. Lalu dia mengejutkanku. 10 00:00:24,225 --> 00:00:25,258 HANK: Itu file adikmu. 11 00:00:25,259 --> 00:00:26,193 Sembilan gadis. 12 00:00:26,194 --> 00:00:27,461 Semuanya hilang 13 00:00:27,462 --> 00:00:29,162 sekitar waktu Festival Bulan Darah. 14 00:00:29,163 --> 00:00:31,999 Saya pikir Edgewater punya seorang pembunuh berantai di tangannya. 15 00:00:32,066 --> 00:00:34,235 * * 16 00:00:35,669 --> 00:00:37,037 mickey: Apakah hanya aku, 17 00:00:37,138 --> 00:00:39,973 atau Dewi Bulan Darah semakin menyeramkan? 18 00:00:40,074 --> 00:00:42,710 Tidak ada yang menyeramkan tentang uang tunai Rotary mengambil alih. 19 00:00:42,711 --> 00:00:44,877 “Saat Dewi terbakar, uangnya berputar." 20 00:00:44,878 --> 00:00:47,881 Ya, OG hippie dari Edgewater pasti membencimu. 21 00:00:47,981 --> 00:00:50,151 Hei, kami masih menjual kalung rami. 22 00:00:50,251 --> 00:00:52,353 Ya, dengan markup 20%? 23 00:00:52,420 --> 00:00:53,721 Lebih seperti 50. 24 00:00:53,821 --> 00:00:55,523 (Van berseru) 25 00:00:55,623 --> 00:00:57,525 (tarik napas tajam) Leila. 26 00:00:58,326 --> 00:01:01,429 Katakan padaku bagaimana seharusnya aku untuk membentuk mata 27 00:01:01,562 --> 00:01:03,997 tanpa pesawat 5/8?! 28 00:01:04,831 --> 00:01:05,899 Ya. 29 00:01:05,999 --> 00:01:08,969 Jangan ganggu artisnya di tempat kerja. 30 00:01:09,069 --> 00:01:10,571 mobil van: Leila? Ya. 31 00:01:10,572 --> 00:01:12,105 -Terima kasih sudah datang, Mickey. -VAN: Ya, yang itu. 32 00:01:12,106 --> 00:01:13,706 -Kita harus membicarakan keamanan. -Bawa itu. 33 00:01:13,707 --> 00:01:15,577 Saya sedang berpikir, eh, delapan deputi, 34 00:01:15,578 --> 00:01:17,844 khusus diberikan perkelahian festival terakhir. 35 00:01:17,845 --> 00:01:19,045 Ribut? 36 00:01:19,146 --> 00:01:20,414 Itu adalah tiga pemabuk. 37 00:01:20,514 --> 00:01:22,350 Kalian tutup mulut taman bir, 38 00:01:22,416 --> 00:01:24,017 menurunkan pendapatan 20%. 39 00:01:24,118 --> 00:01:27,255 Saya harus menelepon Sheriff Fred diriku sendiri untuk membuatnya membukanya kembali. 40 00:01:27,355 --> 00:01:30,691 Lihat, ini milikmu festival pertama sebagai sheriff. 41 00:01:30,791 --> 00:01:32,841 Biarkan keamanan acara saya kawan memimpin. 42 00:01:32,860 --> 00:01:34,728 Anda seperti wasit di babak playoff. 43 00:01:34,795 --> 00:01:37,205 Anda harus menelan peluit Anda dan biarkan mereka bermain. 44 00:01:37,298 --> 00:01:39,228 Itukah sebabnya kamu membawaku ke sini, Punch- 45 00:01:39,233 --> 00:01:40,968 untuk analogi olahraga yang buruk? 46 00:01:41,068 --> 00:01:43,070 Lihat, itu tugasku untuk melindungi masyarakat. 47 00:01:43,137 --> 00:01:44,305 Itu bagian dari pekerjaan Anda. 48 00:01:44,306 --> 00:01:46,273 Bagian lain sedang mengelola anggaran. 49 00:01:46,274 --> 00:01:49,104 Dan sebagian besar dari anggaran itu berasal dari festival. 50 00:01:49,343 --> 00:01:51,712 -Sekarang temui beberapa orang. -Siapa mereka? 51 00:01:51,812 --> 00:01:54,414 Sponsor baru- Minuman Energi Gelombang Panas. 52 00:01:54,515 --> 00:01:57,084 Mereka ingin bertemu dengan sang pahlawan dari Pengepungan Edgewater. 53 00:01:57,884 --> 00:01:59,687 Main bola, Mickey. 54 00:02:00,534 --> 00:02:03,656 mickey: Festival Bulan Darah 55 00:02:03,657 --> 00:02:05,526 adalah Manusia Pembakaran sebelum Manusia Pembakaran. 56 00:02:05,626 --> 00:02:08,662 Kembali ke tahun '68, sepasang hippie dan beberapa roh bebas datang 57 00:02:08,663 --> 00:02:10,563 untuk gerhana bulan, a-bulan darah. 58 00:02:10,564 --> 00:02:13,167 Mereka menjatuhkan asam, menuliskan keinginan mereka 59 00:02:13,301 --> 00:02:14,801 dalam karung goni kecil ini- 60 00:02:14,868 --> 00:02:17,305 ini dia- 61 00:02:17,438 --> 00:02:19,373 dan menawarkannya kepada Dewi. 62 00:02:19,473 --> 00:02:21,509 Jadi... seperti Santa Claus yang trippy? 63 00:02:21,510 --> 00:02:22,909 Kami telah menghilangkan LSD. 64 00:02:22,910 --> 00:02:24,660 Ini ramah keluarga acara sekarang. 65 00:02:24,778 --> 00:02:25,978 Dan sapi perah. 66 00:02:26,113 --> 00:02:27,548 Keinginanku adalah, 67 00:02:27,549 --> 00:02:30,149 dengan Heatwave di kapal, kita dapat menghapus tujuh angka. 68 00:02:30,150 --> 00:02:32,486 Seperti yang Anda lihat, 69 00:02:32,586 --> 00:02:34,488 festival ini telah berkembang. 70 00:02:34,588 --> 00:02:37,391 9:00 besok malam, kami menyalakan patungnya 71 00:02:37,491 --> 00:02:39,727 dan streaming langsung dari selusin sudut. 72 00:02:39,827 --> 00:02:42,230 Kerumunan yang pernah ada lepas kendali? 73 00:02:44,598 --> 00:02:47,368 Hal terburuk yang pernah kita alami adalah seorang anak kecil tersesat di labirin jagung. 74 00:02:47,468 --> 00:02:50,338 - (terkekeh) -Dengar, tugasku adalah memastikannya 75 00:02:50,438 --> 00:02:53,674 bahwa itu menyenangkan dan malam yang menguntungkan bagi Edgewater. 76 00:02:53,774 --> 00:02:55,709 Itu masalahnya tentang Sheriff Fox. 77 00:02:55,809 --> 00:02:58,412 Tidak ada yang mendapatkan pekerjaannya seperti yang dia lakukan. 78 00:03:03,984 --> 00:03:05,853 Anda punya permen atau sesuatu? 79 00:03:05,953 --> 00:03:07,921 -Aku kelaparan. -(laci terbuka) 80 00:03:08,021 --> 00:03:10,291 (laci tertutup) 81 00:03:12,025 --> 00:03:13,661 Apa manfaatnya bagi wanita? 82 00:03:13,727 --> 00:03:15,429 Selain estrogen? 83 00:03:17,331 --> 00:03:18,832 Apa aku gila, Hank? 84 00:03:18,932 --> 00:03:21,735 Mickey menugaskanku untuk bertugas di meja untuk keluar dari ski saya. 85 00:03:21,736 --> 00:03:23,670 Dan sekarang aku membawanya teori ini 86 00:03:23,671 --> 00:03:25,338 Edgewater itu memiliki pembunuh berantai, 87 00:03:25,339 --> 00:03:27,874 dan satu buktiku adalah tulang rahang berusia 18 tahun. 88 00:03:27,875 --> 00:03:30,511 Campbell, jika kamu tidak terjual pada teorimu, 89 00:03:30,611 --> 00:03:32,713 saya senang untuk membawanya ke Mickey sendiri. 90 00:03:32,846 --> 00:03:35,583 Dan faktanya, ini juga kasusku. 91 00:03:35,716 --> 00:03:37,050 Saya mengerti. 92 00:03:37,150 --> 00:03:39,320 Yo. 93 00:03:39,420 --> 00:03:41,088 JJ Reyes membunyikan bel? 94 00:03:41,188 --> 00:03:42,590 Pencuri mobil. 95 00:03:42,591 --> 00:03:44,391 Dengan luar biasa surat perintah pengadilan. 96 00:03:44,392 --> 00:03:45,859 Ya. Nah, 97 00:03:45,860 --> 00:03:48,027 dia baru saja memesannya pancake spesial di Meat Up. 98 00:03:48,028 --> 00:03:50,229 Mandor kami melihat BOLO. Chang sedang dalam perjalanan, 99 00:03:50,230 --> 00:03:52,633 -tapi dia keluar 20 menit. -Aku ikut. 100 00:03:54,502 --> 00:03:57,871 Hai. Reyes licin. 101 00:03:57,971 --> 00:04:00,341 Tunggu Chang sebelum Anda bergerak. 102 00:04:00,441 --> 00:04:02,075 -Ya. Saya mengerti. -Ya? 103 00:04:02,175 --> 00:04:03,977 Ya. 104 00:04:12,886 --> 00:04:14,788 HANK: Ya. Itu dia, oke. 105 00:04:14,922 --> 00:04:16,290 Untung Anda menelepon kami. 106 00:04:16,423 --> 00:04:18,426 -Aku tidak menelepon siapa pun. -Uh-hah. 107 00:04:19,259 --> 00:04:23,030 Hei, bisakah aku mendapatkan yang biasa? Burrito sarapan pedas, 108 00:04:23,096 --> 00:04:24,765 -ekstra... -Bumbu tambahan? 109 00:04:25,466 --> 00:04:27,034 Kamu mengerti, sayang. 110 00:04:29,770 --> 00:04:33,441 * Kehilangan iman saya tidak ada yang suci * 111 00:04:33,574 --> 00:04:34,908 *Aku tidak pahit, sayang* 112 00:04:34,975 --> 00:04:36,777 *Aku hanya bilang* 113 00:04:36,877 --> 00:04:38,479 *Anda bisa menyalahkan saya* 114 00:04:38,579 --> 00:04:41,214 * Atau menyalahkannya tentang keberuntungan undian * 115 00:04:41,315 --> 00:04:45,085 * Saya akan menyalahkannya pada keberuntungan undian... * 116 00:04:45,185 --> 00:04:47,054 HANK: JJ Rey ya? 117 00:04:47,120 --> 00:04:49,323 Hai! Hai! 118 00:04:50,524 --> 00:04:52,626 (mendengus) 119 00:04:53,394 --> 00:04:56,730 Saya tidak bisa masuk penjara! Tidak hari ini! 120 00:04:56,731 --> 00:04:59,165 Oh, ada apa kawan, kamu punya rencana? Punya milik seseorang 121 00:04:59,166 --> 00:05:00,616 -mobil untuk dicuri? -Ayolah, kawan. 122 00:05:00,701 --> 00:05:02,570 -Tidak hari ini. -Ya. 123 00:05:02,670 --> 00:05:04,505 Hari ini. Tapi jangan khawatir. 124 00:05:04,638 --> 00:05:07,375 Aku akan menyimpan ini dengan aman untukmu. 125 00:05:10,310 --> 00:05:12,480 Selamat makan. 126 00:05:25,726 --> 00:05:29,430 Pengiriman, Anda bisa mengubah rute Deputi Chang. 127 00:05:29,497 --> 00:05:32,800 Tersangka kini ditahan. 128 00:05:32,866 --> 00:05:34,468 Terima kasih kembali. 129 00:05:34,568 --> 00:05:36,504 Oh. Menembak. 130 00:05:36,604 --> 00:05:38,238 (pintu tertutup) 131 00:05:45,278 --> 00:05:46,980 Tapat�os ekstra di dalam tas. 132 00:05:47,047 --> 00:05:48,187 Amber, kamu yang terbaik. 133 00:05:48,281 --> 00:05:50,484 -(putaran mesin) -(ban mendecit) 134 00:05:54,755 --> 00:05:56,924 Tidak! Sial... 135 00:06:11,705 --> 00:06:13,340 Kehilangan kendaraan dinas 136 00:06:13,407 --> 00:06:15,976 -adalah pelanggaran yang dapat dipecat. -Tolong, Mickey... 137 00:06:17,878 --> 00:06:19,246 Sheriff Rubah. 138 00:06:20,013 --> 00:06:22,082 -Tolong biarkan aku memperbaikinya. -Seperti neraka. 139 00:06:22,182 --> 00:06:24,552 Duduklah di bullpen dan menatap dinding. 140 00:06:24,652 --> 00:06:27,488 Deputi Boone dan aku membutuhkannya untuk mendiskusikan masa depanmu di sini. 141 00:06:31,692 --> 00:06:33,126 Pintu! 142 00:06:34,361 --> 00:06:37,665 -(pintu tertutup) -Bisakah kamu percaya orang bodoh ini? 143 00:06:37,731 --> 00:06:39,900 Lebih dari burrito sialan. 144 00:06:40,000 --> 00:06:41,569 saya... 145 00:06:41,702 --> 00:06:44,037 Kalau bukan karena festival dan faktanya 146 00:06:44,137 --> 00:06:46,127 bahwa saya tidak bisa luangkan seorang deputi sekarang, 147 00:06:46,173 --> 00:06:47,441 kalian berdua akan dikesampingkan. 148 00:06:47,575 --> 00:06:48,742 Kenapa, apa yang saya lakukan? 149 00:06:48,743 --> 00:06:50,408 Anda mengirimnya untuk menjemput Reyes. 150 00:06:50,409 --> 00:06:51,729 Aku menyuruhnya menunggu Chang. 151 00:06:51,745 --> 00:06:53,113 Anda tahu Hank pemarah, 152 00:06:53,246 --> 00:06:54,686 dan Anda menjelaskannya secara detail. 153 00:06:55,683 --> 00:06:58,686 Yah, aku minta maaf Saya tidak bisa meninggalkan ECSO 154 00:06:58,752 --> 00:07:00,192 karena sheriff sedang sibuk 155 00:07:00,193 --> 00:07:01,621 memberikan tur VIP di festival tersebut. 156 00:07:01,622 --> 00:07:03,924 Anda adalah ketuanya petugas, Boone. 157 00:07:03,925 --> 00:07:06,659 Saat Anda memegang kendali, Anda tidak hanya bertanggung jawab 158 00:07:06,660 --> 00:07:08,728 atas kesalahanmu, tapi milik orang lain. 159 00:07:08,729 --> 00:07:10,263 Itulah yang disebut dengan menjadi seorang pemimpin. 160 00:07:10,397 --> 00:07:11,765 Sekarang, perbaiki. 161 00:07:17,644 --> 00:07:21,541 Hei, Mickey, bisakah kamu temui aku di ruang perang? 162 00:07:21,542 --> 00:07:22,843 Ini penting. 163 00:07:26,446 --> 00:07:28,281 Sembilan wanita, Mickey. 164 00:07:28,381 --> 00:07:30,117 Lebih dari 20 tahun. 165 00:07:30,217 --> 00:07:32,486 Sementara Fred Watkins adalah sheriff. 166 00:07:32,620 --> 00:07:34,790 Wanita-wanita ini hidup di pinggiran. Pelarian. 167 00:07:34,822 --> 00:07:36,990 Pecandu narkoba. Seorang pekerja seks. 168 00:07:37,124 --> 00:07:38,792 Beberapa dari mereka dilaporkan hilang. 169 00:07:38,926 --> 00:07:40,828 Kebanyakan dari mereka saya temui. 170 00:07:40,961 --> 00:07:43,196 mickey: Ini adikmu. 171 00:07:44,264 --> 00:07:45,866 Zoey. 172 00:07:48,034 --> 00:07:49,904 Ya, tentu saja semuanya sesuai dengan tipenya. 173 00:07:49,937 --> 00:07:51,805 Semua wanita ini hilang 174 00:07:51,905 --> 00:07:54,195 dalam beberapa hari dari Festival Bulan Darah, 175 00:07:54,207 --> 00:07:56,844 tiga dari mereka dari festival itu sendiri. 176 00:07:56,845 --> 00:07:58,277 Itu tidak berarti mereka dibunuh. 177 00:07:58,278 --> 00:07:59,912 Apakah kamu punya ada bukti fisik? 178 00:07:59,913 --> 00:08:02,850 Jessica Musim Dingin. Dilaporkan hilang 48 jam 179 00:08:02,950 --> 00:08:05,653 setelah Festival Bulan Darah pada tahun 2008. 180 00:08:05,753 --> 00:08:08,021 Enam bulan kemudian, tulang rahangnya ditemukan 181 00:08:08,155 --> 00:08:09,957 di daerah terpencil Deadwater. 182 00:08:10,023 --> 00:08:13,193 Benar. Seekor anjing pemburu menemukannya. 183 00:08:13,293 --> 00:08:15,028 Saya adalah seorang wakil junior pada saat itu. 184 00:08:15,128 --> 00:08:17,097 Seingat saya, mereka menggeledah daerah itu, 185 00:08:17,197 --> 00:08:18,599 tapi tidak menghasilkan apa-apa. 186 00:08:18,600 --> 00:08:20,667 kematian Jessica dianggap tidak meyakinkan. 187 00:08:20,668 --> 00:08:23,704 Para deputi berpikir demikian itu mungkin pembunuhan karena narkoba. 188 00:08:23,837 --> 00:08:25,238 Itu adalah Air Mati. 189 00:08:25,338 --> 00:08:26,807 Tapi saya tidak membelinya. 190 00:08:26,874 --> 00:08:29,877 Saya pikir kota ini punya seorang pembunuh berantai yang berkeliaran. 191 00:08:32,412 --> 00:08:34,313 Cassidy, eh, 192 00:08:34,414 --> 00:08:36,283 kamu punya teori- 193 00:08:36,349 --> 00:08:38,184 teori yang layak- 194 00:08:38,284 --> 00:08:40,654 tapi apa yang kamu punya adalah satu tulang rahang, 195 00:08:40,754 --> 00:08:43,957 tidak ada bukti pembunuhan, apalagi serangkaian dari mereka. 196 00:08:44,024 --> 00:08:47,060 Jadi, izinkan aku mencarinya daerah itu lagi. 197 00:08:47,194 --> 00:08:50,324 Departemen tidak punya radar penembus tanah di tahun '08. 198 00:08:50,363 --> 00:08:52,700 Jika saya dapat menemukannya Jenazah Jessica... 199 00:08:53,601 --> 00:08:54,968 ...kita bisa mengetahui penyebab kematiannya 200 00:08:55,035 --> 00:08:57,170 dan mengatur teori saya masuk atau keluar. 201 00:08:57,270 --> 00:08:59,907 Festival Bulan Darah adalah besok malam, Mickey. 202 00:09:00,007 --> 00:09:01,909 Itu sebabnya Aku mendatangimu sekarang. 203 00:09:02,042 --> 00:09:04,044 Bahkan jika ada kesempatan 204 00:09:04,144 --> 00:09:05,679 bahwa teoriku benar... 205 00:09:05,746 --> 00:09:07,881 Oke. Anda sedang tidak bertugas di meja kerja. 206 00:09:08,015 --> 00:09:10,884 Ambil Erica dan apa pun Teknologi CSI yang dia punya. 207 00:09:10,885 --> 00:09:12,719 Anda akan membutuhkan pendamping untuk naik ke sana, 208 00:09:12,720 --> 00:09:14,321 jadi teleponlah Dale Hawkins, beritahu dia 209 00:09:14,322 --> 00:09:16,756 Sheriff Mickey Fox akan melakukannya menganggapnya sebagai bantuan pribadi. 210 00:09:16,757 --> 00:09:18,959 Dan Cassidy? 211 00:09:20,393 --> 00:09:22,162 Kerja bagus. 212 00:09:22,163 --> 00:09:25,598 SUARA WANITA OTOMATIS: Nomor yang telah Anda hubungi 213 00:09:25,599 --> 00:09:27,434 sudah tidak berfungsi lagi. 214 00:09:27,567 --> 00:09:30,604 Apakah ada yang tahu yang berbeda nomor Deadwater Dale? 215 00:09:30,704 --> 00:09:32,873 Yang ada di file sedang tidak dapat digunakan. 216 00:09:32,874 --> 00:09:34,539 Dia mengubah nomornya setiap dua minggu. 217 00:09:34,540 --> 00:09:36,508 Semua tabacy yang aneh itu telah membuatnya paranoid. 218 00:09:36,509 --> 00:09:37,878 Beri aku waktu sebentar. 219 00:09:37,945 --> 00:09:40,415 -Aku akan menghubungi Mitchell. -CASSIDY: Terima kasih. 220 00:09:41,014 --> 00:09:42,482 Ada apa denganmu? 221 00:09:42,483 --> 00:09:45,084 Mickey menyuruhku untuk menatap dinding sampai pemberitahuan lebih lanjut. 222 00:09:45,085 --> 00:09:46,585 Dia mungkin tidak bermaksud secara harfiah. 223 00:09:46,586 --> 00:09:48,822 Saya tidak mau mengambil risiko. 224 00:09:49,623 --> 00:09:51,024 Kudengar kau sedang tidak bertugas. 225 00:09:51,124 --> 00:09:52,660 Setidaknya salah satu dari kita seperti itu. 226 00:09:54,394 --> 00:09:57,030 Serius, Campbell, selamat. 227 00:09:58,231 --> 00:09:59,933 (laci terbuka) 228 00:10:00,067 --> 00:10:01,268 (laci tertutup) 229 00:10:01,401 --> 00:10:04,304 Sedikit estrogen mungkin bisa membantumu. 230 00:10:05,205 --> 00:10:06,273 MM. 231 00:10:06,373 --> 00:10:08,075 Gulungan! 232 00:10:08,141 --> 00:10:09,609 Ruang perang, sekarang! 233 00:10:10,377 --> 00:10:13,747 -Ya tuan! -Semoga beruntung, bocah burrito. 234 00:10:15,783 --> 00:10:18,451 Hei, Erica, aku perlu untuk membuat satu panggilan telepon lagi, 235 00:10:18,551 --> 00:10:19,953 lalu kita bisa keluar. 236 00:10:20,053 --> 00:10:22,956 Terimalah itu. Aku memuat Grover ke bagian belakang SUV. 237 00:10:23,056 --> 00:10:24,424 Kami tidak membutuhkan unit K-9. 238 00:10:24,425 --> 00:10:26,258 Sisanya lebih banyak berusia lebih dari satu dekade. 239 00:10:26,259 --> 00:10:27,761 Aroma apa pun sudah lama hilang. 240 00:10:27,828 --> 00:10:29,562 Oh maaf. Grover adalah nama panggilanku 241 00:10:29,629 --> 00:10:32,132 untuk penetrasi tanah penjelajah. 242 00:10:32,265 --> 00:10:34,702 P diam. 243 00:10:35,602 --> 00:10:38,305 Masih menunggu untuk menertawakan yang satu itu. 244 00:10:39,873 --> 00:10:41,241 Nomor Dale. 245 00:10:41,242 --> 00:10:42,909 Saya harus berjanji Mitchell berkencan. 246 00:10:42,910 --> 00:10:44,277 Anda membeli. 247 00:10:44,377 --> 00:10:45,813 Terima kasih. 248 00:10:45,946 --> 00:10:48,081 Ini adalah segalanya kita punya Reyes. 249 00:10:48,181 --> 00:10:49,616 Setiap mobil dia dikuatkan. 250 00:10:49,617 --> 00:10:51,217 -Setiap alamat tempat dia tidur. -Tunggu. Tunggu. 251 00:10:51,218 --> 00:10:52,618 Bukankah kita seharusnya berada di luar sana mencari dia, 252 00:10:52,619 --> 00:10:54,320 bukannya di sini mengerjakan pekerjaan rumah? 253 00:10:54,321 --> 00:10:57,356 Lihat di mana, Hank? Reyes bertenaga mematikan komputer di dalam mobil, 254 00:10:57,357 --> 00:10:59,292 yang mematikan GPS. Selain itu, 255 00:10:59,359 --> 00:11:02,029 bergerak terlalu cepat itulah yang membuatmu terlibat dalam kekacauan ini. 256 00:11:02,030 --> 00:11:04,430 Terkadang cara tercepat untuk menyelesaikannya adalah dengan berjalan lambat. 257 00:11:04,431 --> 00:11:06,266 Di Sini. 258 00:11:06,333 --> 00:11:07,968 Dapatkan apa yang Anda bisa dari ini. 259 00:11:08,035 --> 00:11:09,369 Telepon Reyes? 260 00:11:09,370 --> 00:11:11,003 "Tindakan kejahatan yang aktif" berarti pengecualian 261 00:11:11,004 --> 00:11:12,504 kami tidak memerlukan surat perintah penggeledahan. 262 00:11:12,505 --> 00:11:14,274 Sayangnya, itu terkunci. 263 00:11:14,341 --> 00:11:16,609 Oke, eh, baiklah, 264 00:11:16,676 --> 00:11:19,913 kode sandi yang paling umum adalah empat-tiga-dua-satu. 265 00:11:20,714 --> 00:11:23,650 Tidak. Baiklah. 266 00:11:23,751 --> 00:11:24,985 Satu, dua, tiga, empat. 267 00:11:25,085 --> 00:11:27,554 Tidak. Oke. Setelah itu, 268 00:11:27,687 --> 00:11:30,690 ini, um... ulang tahun. 269 00:11:30,791 --> 00:11:32,692 Dan Reyes adalah... 270 00:11:32,793 --> 00:11:34,427 27 November. 271 00:11:35,963 --> 00:11:37,765 Mm! 272 00:11:40,033 --> 00:11:41,353 Satu lagi dan aku terkunci di luar. 273 00:11:41,434 --> 00:11:43,470 Pelan-pelan, Hank. 274 00:11:44,371 --> 00:11:45,572 Ya. 275 00:11:46,373 --> 00:11:48,842 Dale bilang dia akan ada di sini setengah jam yang lalu. 276 00:11:48,942 --> 00:11:51,745 Tahu berapa lama untuk microwave ramen untuk? 277 00:11:52,545 --> 00:11:54,295 Putriku Gelatik baru berusia sepuluh tahun, 278 00:11:54,381 --> 00:11:55,816 jadi bus menurunkannya sekarang. 279 00:11:55,915 --> 00:11:57,584 Anak itu menyukai kemandiriannya. 280 00:11:57,684 --> 00:11:59,953 Dia ingin untuk memasak makan malam untuk semua orang sekarang. 281 00:12:02,622 --> 00:12:04,557 Persetan ini. Kami tidak menunggu. 282 00:12:04,657 --> 00:12:07,127 Pegang Grover, Aku akan mengambil tasnya. 283 00:12:20,440 --> 00:12:23,576 ERICA: Saya pernah mendengar beberapa cerita tentang Deadwater. 284 00:12:23,676 --> 00:12:25,078 Terakhir kali aku ke sini, 285 00:12:25,079 --> 00:12:26,913 Mickey dan aku berlari ke beberapa petani gerilya. 286 00:12:26,914 --> 00:12:29,682 Saya pikir kami pasti sudah mati. 287 00:12:29,783 --> 00:12:31,852 Itu pasti menakutkan. 288 00:12:31,952 --> 00:12:34,054 Jadi, jika Dale tidak datang, 289 00:12:34,121 --> 00:12:35,622 bagaimana dengan ayah Mickey? 290 00:12:35,755 --> 00:12:37,690 Wes sedang berada di luar kota. 291 00:12:37,757 --> 00:12:39,159 Oh... 292 00:12:42,262 --> 00:12:44,164 Apakah Anda yakin ini pintar? 293 00:12:45,065 --> 00:12:46,199 Tidak. 294 00:12:47,400 --> 00:12:49,569 Cassidy? 295 00:12:50,871 --> 00:12:52,639 (terkesiap) 296 00:12:52,739 --> 00:12:55,008 Jangan bergerak. 297 00:13:01,348 --> 00:13:02,549 Saya tidak dapat melihat siapa pun. 298 00:13:02,615 --> 00:13:04,784 Tapi mereka bisa melihat kita. 299 00:13:05,618 --> 00:13:07,821 * * 300 00:13:19,132 --> 00:13:22,002 Aku satu-satunya yang bersenjata. Latih senjatamu padaku. 301 00:13:26,239 --> 00:13:29,877 Dale Hawkins berjanji pada kita jalan yang aman. 302 00:13:35,082 --> 00:13:37,217 Saya tidak tertarik dalam pertumbuhanmu. 303 00:13:37,317 --> 00:13:39,920 Kami sedang mencari mayatnya dari seorang gadis yang terbunuh. 304 00:13:39,987 --> 00:13:41,821 Namanya Jessica Winters. 305 00:13:41,922 --> 00:13:43,857 Orangtuanya meninggal ketika dia berumur empat tahun, 306 00:13:43,991 --> 00:13:45,558 dia terpental di sekitar sistem. 307 00:13:45,658 --> 00:13:47,158 Tidak ada yang memperhatikan dia hilang 308 00:13:47,160 --> 00:13:49,870 sampai neneknya di Ohio meminta pemeriksaan kesehatan. 309 00:13:50,597 --> 00:13:52,199 Silakan. 310 00:13:52,200 --> 00:13:54,266 Ketika Bobby James hilang di sini, 311 00:13:54,267 --> 00:13:56,703 kami menjelajahi bumi untuk mencarinya, kami menemukannya 312 00:13:56,704 --> 00:13:58,971 berkemah di luar Fresno, dan kami membawanya pulang. 313 00:13:58,972 --> 00:14:01,641 Mari kita lakukan itu untuk keluarga Jessica. 314 00:14:04,477 --> 00:14:06,313 Jika kamu mau untuk menembakku karena mencoba 315 00:14:06,379 --> 00:14:08,381 untuk mendapatkan keadilan bagi seorang gadis yang meninggal, 316 00:14:08,382 --> 00:14:10,416 kamu akan memilikinya untuk menembakku dari belakang. 317 00:14:10,417 --> 00:14:13,086 Tetap di sini. Jika mereka mulai menembak, lari. 318 00:14:13,921 --> 00:14:15,488 C-Cassidy. 319 00:14:15,588 --> 00:14:18,091 Jangan. Mereka akan membunuhmu. 320 00:14:23,296 --> 00:14:25,466 PRIA (dalam jarak): Jalani urusanmu. 321 00:14:28,368 --> 00:14:30,137 Ayo pergi. 322 00:14:32,072 --> 00:14:34,174 anugerah! Saya mendapat sesuatu. 323 00:14:34,241 --> 00:14:36,076 Aku membobol telepon Reyes. 324 00:14:36,209 --> 00:14:38,645 Kode sandinya adalah tanggal hari ini. 325 00:14:38,646 --> 00:14:40,346 Bagaimana menurutmu untuk mencobanya? 326 00:14:40,347 --> 00:14:41,981 Di Daging, ketika aku mencubitnya, dia berkata, 327 00:14:41,982 --> 00:14:43,582 "Kamu tidak bisa menangkapku, tidak hari ini." 328 00:14:43,583 --> 00:14:45,118 Faktanya, mengatakannya dua kali. 329 00:14:45,218 --> 00:14:48,421 Hari ini penting bagi orang ini, dan sepertinya aku tahu alasannya. 330 00:14:48,422 --> 00:14:49,956 Lihat pesan teks ini. 331 00:14:49,957 --> 00:14:52,892 Berbicara tentang pengiriman di La Casa Blanca. 332 00:14:52,993 --> 00:14:55,095 Dan apa yang disampaikan? Kue. 333 00:14:55,195 --> 00:14:58,465 Itu adalah nama jalan untuk kokain. 334 00:14:59,266 --> 00:15:00,833 -Hah? -Mm-hmm. 335 00:15:00,934 --> 00:15:02,269 -Benar-benar? -Ya. 336 00:15:02,402 --> 00:15:04,737 -Aku tahu apa itu kue, Hank. -Benar. 337 00:15:04,871 --> 00:15:07,040 Dan Reyes adalah pencuri mobil, bukan pengedar narkoba. 338 00:15:07,140 --> 00:15:08,841 Mungkin dia sedang naik level. 339 00:15:08,908 --> 00:15:10,543 Bagaimana dengan Casa Blanca ini? 340 00:15:10,643 --> 00:15:12,912 Salah satu alamatnya yang diketahui dicat putih? 341 00:15:13,013 --> 00:15:15,148 Tunggu. Tidak. 342 00:15:18,485 --> 00:15:21,989 Nama mantan istri Reyes disebutkan Blanca Sánchez. 343 00:15:22,089 --> 00:15:24,524 Ini bukan La Casa Blanca, itu la casa de Blanca. 344 00:15:24,591 --> 00:15:25,959 rumah Blanca. 345 00:15:25,960 --> 00:15:27,593 Di situlah kesepakatannya turun. 346 00:15:27,594 --> 00:15:29,662 334 Jalan Scarborough. Oke. 347 00:15:29,762 --> 00:15:31,731 Kami akan melakukan pengintaian. 348 00:15:31,798 --> 00:15:33,500 -Ya. -Buh, duh, duh. 349 00:15:48,948 --> 00:15:50,683 Anda merindukannya, bukan? 350 00:15:53,086 --> 00:15:55,088 Apakah menurut Anda Fred adalah sheriff yang baik? 351 00:15:55,155 --> 00:15:56,523 Dia bukan kamu. 352 00:15:58,425 --> 00:16:00,493 Fred baik di tinggal sheriff. 353 00:16:00,494 --> 00:16:02,461 Dia tahu cara memainkan permainan itu, kamu tahu? 354 00:16:02,462 --> 00:16:05,165 Dia selalu punya Punch dan Rotary Club pada panggilan cepat. 355 00:16:05,265 --> 00:16:07,400 Apakah menurut Anda dia punya titik buta? 356 00:16:07,500 --> 00:16:09,136 Ya, semua orang melakukannya. 357 00:16:09,236 --> 00:16:12,272 Saya pikir milik Anda menempatkan dia di atas alas. 358 00:16:12,372 --> 00:16:14,807 Fred menceritakan kisah yang bagus tentang Edgewater. 359 00:16:14,907 --> 00:16:17,810 Namun terkadang, dia mengabaikan banyak hal ketika mereka berlari 360 00:16:17,811 --> 00:16:19,911 bertentangan dengan visinya dari kota kecil yang sempurna. 361 00:16:19,912 --> 00:16:22,514 Terkadang seorang wakil muda akan mendapatkan lebah di topi mereka 362 00:16:22,515 --> 00:16:25,045 tentang jaringan pencucian uang atau gerilyawan tumbuh. 363 00:16:25,046 --> 00:16:27,753 Dan Fred akan berkata, "Kami berhasil lebih banyak penjahat daripada yang bisa kita tangkap. 364 00:16:27,754 --> 00:16:30,490 Tidak masuk akal mencari lebih banyak." 365 00:16:30,491 --> 00:16:32,091 -(kicauan radio) -Sheriff Rubah, 366 00:16:32,092 --> 00:16:33,782 ini Pe�a, meminta cadangan... 367 00:16:33,783 --> 00:16:35,361 PUNCH: Berikan itu padaku. Mickey, ini Pukulan. 368 00:16:35,362 --> 00:16:37,112 Dapatkan pantatmu sampai ke festival. 369 00:16:37,197 --> 00:16:39,399 Kami punya situasi. 370 00:16:39,572 --> 00:16:42,901 Apakah borgolnya benar-benar diperlukan? 371 00:16:42,902 --> 00:16:44,937 -Oh, Mickey, terima kasih Tuhan. -Terima kasih. 372 00:16:44,938 --> 00:16:46,938 Dengar, patungnya tidak belum selesai, dan festival 373 00:16:46,939 --> 00:16:48,539 gerbang terbuka dalam waktu kurang dari 24 jam. 374 00:16:48,540 --> 00:16:49,842 Anda harus membiarkan dia pergi. 375 00:16:49,843 --> 00:16:51,443 Yah, sepertinya cantik terus terang. 376 00:16:51,444 --> 00:16:53,446 Tuan Wainwright- itu kamu?- 377 00:16:53,513 --> 00:16:56,015 marah ketika Tuan Monroe, 378 00:16:56,116 --> 00:16:58,385 seorang penjaga keamanan, bertanya kepadanya, 379 00:16:58,518 --> 00:17:00,287 sesuai pedoman keselamatan Kebakaran Cal, 380 00:17:00,387 --> 00:17:03,523 untuk memindahkan pagar pembatas di patung mundur sepuluh kaki lagi, 381 00:17:03,623 --> 00:17:05,192 dan meninju dia. 382 00:17:05,325 --> 00:17:07,194 Itu adalah kesalahpahaman, Miki. 383 00:17:07,294 --> 00:17:09,962 Saya telah membangun Dewi selama 20 tahun. 384 00:17:10,029 --> 00:17:12,464 Orang yang tidak dapat menemukannya Edgewater di peta 385 00:17:12,531 --> 00:17:13,866 sudah melihat memenya. 386 00:17:13,965 --> 00:17:16,502 Kota ini seharusnya berterima kasih padaku, tidak menangkapku. 387 00:17:16,603 --> 00:17:18,905 Tuan Monroe, apakah Tuan Wainwright menjebakmu? 388 00:17:19,038 --> 00:17:20,478 Saya tidak ingin mengajukan tuntutan. 389 00:17:20,507 --> 00:17:23,276 Melihat? Dia tidak melakukannya ingin mengajukan tuntutan. 390 00:17:26,045 --> 00:17:27,914 Apakah Punch menjanjikan sesuatu padamu? 391 00:17:27,915 --> 00:17:29,915 sebagai gantinya karena tidak mengajukan tuntutan? 392 00:17:29,916 --> 00:17:31,317 Itu tuduhan yang sangat buruk. 393 00:17:31,318 --> 00:17:32,419 Miki, 394 00:17:32,420 --> 00:17:34,153 -kamu menyakiti perasaanku. -MICKEY: Lihat, 395 00:17:34,154 --> 00:17:37,357 jika Anda menolak mengajukan tuntutan, tidak ada yang bisa kulakukan. 396 00:17:37,457 --> 00:17:41,294 Seperti yang dikatakan Punch, itu adalah kesalahpahaman. 397 00:17:43,763 --> 00:17:45,798 (Miki menghela nafas) 398 00:17:52,071 --> 00:17:54,607 Bangun. 399 00:17:54,741 --> 00:17:56,576 Saya tidak mau untuk melihat wajahmu lagi. 400 00:17:56,676 --> 00:18:00,147 Terima kasih, Miki. Anda membuat keputusan yang benar. 401 00:18:00,247 --> 00:18:02,515 Lihat, eh, apa yang kudengar ini tentang burrito 402 00:18:02,615 --> 00:18:04,817 dan mobil polisi curian? 403 00:18:10,857 --> 00:18:12,192 (mengetuk secara berirama) 404 00:18:13,626 --> 00:18:14,766 Bisakah kamu menghentikannya, kawan? 405 00:18:14,861 --> 00:18:16,129 Berhenti. 406 00:18:16,896 --> 00:18:18,765 Apa yang kamu pikirkan? pengintaian itu? 407 00:18:18,898 --> 00:18:21,468 -Apakah aku dipecat? -Itu terserah Mickey. 408 00:18:21,601 --> 00:18:23,436 -Tapi dia mendengarkanmu. -(mencibir) 409 00:18:23,570 --> 00:18:25,272 Aku seorang polisi, Boone. 410 00:18:25,372 --> 00:18:27,006 Itu siapa saya. 411 00:18:27,106 --> 00:18:28,541 Sekarang, kamu mengira aku idiot 412 00:18:28,542 --> 00:18:29,775 dan Mickey ingin aku dipecat, 413 00:18:29,776 --> 00:18:31,711 dan ponselku meledak 414 00:18:31,811 --> 00:18:33,112 dengan meme Burrito Boy 415 00:18:33,246 --> 00:18:35,348 dari setengah deputi. 416 00:18:36,616 --> 00:18:39,051 Anda ingin burrito. 417 00:18:39,152 --> 00:18:41,087 Masih lucu, kawan. 418 00:18:41,188 --> 00:18:43,856 Saya tidak dibangun untuk hal lain, kawan. 419 00:18:50,597 --> 00:18:52,932 Ada wakil ini ketika saya berada di Oakland. 420 00:18:52,999 --> 00:18:54,401 Dia tinggal di daerah yang sulit. 421 00:18:54,501 --> 00:18:57,870 Setiap mobil di blok, seperti, pembobolan setiap malam. 422 00:18:57,970 --> 00:19:01,308 Dia memutuskan tempat teraman untuk menyimpan senjata dinasnya 423 00:19:01,441 --> 00:19:03,210 ada di dalam oven. 424 00:19:03,310 --> 00:19:04,777 Suatu hari, dia berada di dokter gigi, 425 00:19:04,778 --> 00:19:06,678 dan ada, seperti, hanya satu majalah di lobi. 426 00:19:06,679 --> 00:19:08,147 Martha Stewart Hidup. 427 00:19:08,248 --> 00:19:09,782 Majalah mengatakan 428 00:19:09,882 --> 00:19:12,752 satu-satunya cara untuk membuatnya bacon yang sempurna ada di dalam oven. 429 00:19:13,486 --> 00:19:16,656 Dia berpikir, "Saya akan membeli beberapa bacon dalam perjalanan pulang." 430 00:19:16,756 --> 00:19:19,292 Ketika dia sampai di sana, dia memanaskan oven terlebih dahulu. 431 00:19:19,359 --> 00:19:21,428 -TIDAK. -Ya. 432 00:19:21,528 --> 00:19:23,463 Senjata mulai meledak. 433 00:19:23,530 --> 00:19:25,365 (meniru tembakan cepat) 434 00:19:25,498 --> 00:19:28,134 Bung, dia merunduk, menutupi. 435 00:19:28,235 --> 00:19:30,345 Dua menit, 20 deputi di depan pintu rumahnya. 436 00:19:30,346 --> 00:19:32,504 Dia Martha Stewart selama satu tahun penuh. 437 00:19:32,505 --> 00:19:35,575 Jadi, bersyukurlah itu "anak burrito." 438 00:19:36,443 --> 00:19:37,644 -Wow. -Ya. 439 00:19:37,744 --> 00:19:40,780 Dasar bodoh akan menaruh senjatanya... 440 00:19:42,215 --> 00:19:43,683 Tidak. 441 00:19:49,522 --> 00:19:51,090 Baiklah, baiklah. 442 00:19:51,190 --> 00:19:52,692 Aku suka bacon, kawan. 443 00:19:52,825 --> 00:19:54,193 -Jelas. -Hei, hei, hei, 444 00:19:54,327 --> 00:19:55,595 bocah burrito, lihat. 445 00:19:59,832 --> 00:20:01,734 Itu bukan Reyes. 446 00:20:01,868 --> 00:20:04,271 HANK: Tidak, tapi itu Blanca. 447 00:20:04,371 --> 00:20:05,691 Dan dia membaca separuh SMS. 448 00:20:05,692 --> 00:20:07,239 Menurutku, kita tangkap dia sebagai kaki tangan, 449 00:20:07,240 --> 00:20:08,974 - suruh dia menyerang Reyes. -Hei, hei, hei. 450 00:20:08,975 --> 00:20:10,477 Hei, kawan. 451 00:20:10,577 --> 00:20:12,612 Atau... 452 00:20:12,712 --> 00:20:14,342 kita bisa menunggu dan biarkan itu dimainkan. 453 00:20:16,516 --> 00:20:18,951 Ya, ayo lakukan itu. Itu lebih baik. 454 00:20:20,487 --> 00:20:22,255 Ya, ini dia. 455 00:20:22,355 --> 00:20:24,557 Para pemburu berjalan lewat sini. 456 00:20:24,657 --> 00:20:26,025 Anjing-anjing tidak terikat. 457 00:20:26,026 --> 00:20:27,993 Salah satu dari mereka kembali dengan tulang rahang di mulutnya. 458 00:20:27,994 --> 00:20:30,262 Mengapa kamu bersedia untuk membuat kita ditembak kembali ke sana 459 00:20:30,263 --> 00:20:33,099 untuk menemukan banyak tulang berusia puluhan tahun? 460 00:20:36,222 --> 00:20:40,038 Saya pikir siapa pun membunuh Jessica Winters 461 00:20:40,039 --> 00:20:41,974 mengambil adikku Zoey. 462 00:20:42,842 --> 00:20:44,277 Oh. 463 00:20:44,377 --> 00:20:47,147 Lalu apakah Anda yakin menginginkannya menjadi orang yang melakukan ini? 464 00:20:47,246 --> 00:20:49,081 Hal-hal yang aku dan Grover temukan 465 00:20:49,181 --> 00:20:50,750 bisa... 466 00:20:53,886 --> 00:20:56,255 saya tidak pernah ketinggalan Festival Bulan Darah. 467 00:20:56,356 --> 00:20:58,458 Dan saya selalu menulis keinginan yang sama. 468 00:20:59,692 --> 00:21:01,894 Untuk melihat wajah Zoey sekali lagi. 469 00:21:01,961 --> 00:21:03,630 Jadi sejujurnya, tidak, 470 00:21:03,763 --> 00:21:05,998 Saya tidak mau menjadi orang yang melakukan ini, 471 00:21:06,098 --> 00:21:07,934 karena jika kita menemukan Jessica, 472 00:21:08,034 --> 00:21:09,936 itu artinya Zoey mungkin juga ada di sini. 473 00:21:10,036 --> 00:21:12,405 Tapi itu sebabnya aku harus melakukannya. 474 00:21:13,306 --> 00:21:16,343 Karena jika tidak, lalu Zoey yang lain menghilang. 475 00:21:19,111 --> 00:21:20,513 Mari kita mulai. 476 00:21:26,218 --> 00:21:28,821 Hei, hei. 477 00:21:28,921 --> 00:21:31,123 Itu dia. 478 00:21:33,393 --> 00:21:35,395 Sekarang kita pergi. 479 00:21:35,495 --> 00:21:38,431 (musik hidup dinyanyikan dalam bahasa Spanyol bermain) 480 00:21:38,531 --> 00:21:41,133 HANK: Dimana mobilku?! 481 00:21:41,801 --> 00:21:43,470 aku akan memberitahumu. aku akan memberitahumu. 482 00:21:43,603 --> 00:21:45,173 Aku hanya butuh satu jam, kawan. Silakan. 483 00:21:45,174 --> 00:21:46,805 Wah, supaya kamu bisa melakukan transaksi narkoba lagi? 484 00:21:46,806 --> 00:21:48,841 -Kesepakatan narkoba? -Papi. 485 00:21:48,975 --> 00:21:51,010 -Kamu datang. -Apakah kamu bercanda? 486 00:21:51,110 --> 00:21:53,312 Aku tidak akan pernah melewatkan era quincea�mu, Noelita. 487 00:21:54,246 --> 00:21:56,483 Letaknya di bawah terpal di Jalan Oak Ridge. 488 00:21:57,283 --> 00:21:59,752 Papi, kenapa polisi ada di sini? 489 00:21:59,852 --> 00:22:01,320 *Esperanza perdida* 490 00:22:01,421 --> 00:22:03,990 * Apa yang kamu cintai ya demi kami... * 491 00:22:04,090 --> 00:22:05,725 Halo Bu. 492 00:22:07,494 --> 00:22:10,062 Maaf... kami tidak menelepon dulu. 493 00:22:10,162 --> 00:22:11,864 Tuan Reyes telah membantu kami 494 00:22:11,865 --> 00:22:13,665 -dengan kotak kendaraan yang hilang. -Mm-hmm. 495 00:22:13,666 --> 00:22:16,335 *La mujer de mi vida* 496 00:22:16,436 --> 00:22:19,005 *Perdida, eres una mentira* 497 00:22:19,105 --> 00:22:20,840 Satu jam. 498 00:22:20,841 --> 00:22:22,808 -Terima kasih. -* Que con tu amor y por tus besos * 499 00:22:22,809 --> 00:22:24,343 *Perd� mi vida... * 500 00:22:24,477 --> 00:22:26,946 pikirku kita bisa membiarkannya terjadi? 501 00:22:28,381 --> 00:22:29,682 -Oh. -Oh. 502 00:22:29,782 --> 00:22:31,532 Ya, terkadang kue hanyalah kue. 503 00:22:31,651 --> 00:22:33,152 Terima kasih banyak. 504 00:22:33,252 --> 00:22:36,423 Anda pasti tahu... Martha. 505 00:22:39,392 --> 00:22:42,094 Terima kasih. 506 00:22:45,197 --> 00:22:47,434 (mengerang pelan) 507 00:22:47,653 --> 00:22:52,337 Saya sudah mencari setiap inci persegi bidang ini. 508 00:22:52,338 --> 00:22:54,206 Radar tidak mendapat sasaran. 509 00:22:54,207 --> 00:22:55,874 maafkan aku, Cassidy, tapi tidak ada tanda-tandanya 510 00:22:55,875 --> 00:22:57,810 dari tubuh di tanah di atas sini. 511 00:23:07,820 --> 00:23:09,989 Kamu ada di mana? 512 00:23:31,744 --> 00:23:35,281 Bagaimana jika tubuh itu tidak di dalam tanah? 513 00:23:41,588 --> 00:23:43,189 Tahan ini. 514 00:23:45,157 --> 00:23:46,959 Oke. 515 00:23:47,093 --> 00:23:49,295 (mendengus pelan) 516 00:23:51,631 --> 00:23:54,166 Apakah kamu melihat sesuatu di bawah sana? 517 00:24:00,172 --> 00:24:01,941 KASIDI: Hmm. 518 00:24:02,041 --> 00:24:03,476 Itu sebuah gelang. 519 00:24:07,647 --> 00:24:10,550 -ERICA: "JW." -Jessica Musim Dingin. 520 00:24:12,519 --> 00:24:14,386 Kami menemukannya. 521 00:24:19,526 --> 00:24:20,660 (mendengus) 522 00:24:20,760 --> 00:24:22,570 Ada hal lain di bawah sana. 523 00:24:33,172 --> 00:24:35,407 (obrolan tidak jelas di kejauhan) 524 00:24:47,554 --> 00:24:49,756 Anda benar. 525 00:25:04,223 --> 00:25:07,038 Kami memiliki dua set sisa-sisa perempuan. 526 00:25:07,039 --> 00:25:08,875 Berdasarkan penguraian, menurut saya 527 00:25:08,876 --> 00:25:10,375 mereka sudah berada di sini lebih dari satu dekade. 528 00:25:10,376 --> 00:25:12,010 Jessica Musim Dingin menghilang pada tahun '08. 529 00:25:12,011 --> 00:25:14,145 Sepertinya seekor binatang kena ke dalam karung goni yang berisi 530 00:25:14,146 --> 00:25:15,814 -sisa-sisanya. -MICKEY: Yang menjelaskan caranya 531 00:25:15,815 --> 00:25:18,050 seekor anjing pemburu memegang tulang rahangnya. 532 00:25:18,184 --> 00:25:20,720 ERICA: Mayat yang dibakar, kemungkinan besar akan dipindahkan 533 00:25:20,820 --> 00:25:22,421 jaringan kulit dan tulang. 534 00:25:22,521 --> 00:25:24,021 Ya, agar dia bisa menciptakannya. 535 00:25:24,022 --> 00:25:25,791 ERICA: Saya berasumsi bahwa ini adalah sisa-sisanya 536 00:25:25,792 --> 00:25:26,926 dari Jessica Winters. 537 00:25:27,059 --> 00:25:28,199 Tulang rahangnya hilang. 538 00:25:28,260 --> 00:25:30,462 Tapi saya akan konfirmasi dengan DNA. 539 00:25:31,397 --> 00:25:34,033 Korban kami yang lain adalah Jane Doe. 540 00:25:34,133 --> 00:25:36,736 Aku akan mencabut giginya ke laboratorium kejahatan secepatnya. 541 00:25:36,836 --> 00:25:39,405 Oke. Seberapa cepat Anda bisa mengidentifikasinya? 542 00:25:39,505 --> 00:25:42,008 Jika dia ada dalam sistem, besok. 543 00:25:42,074 --> 00:25:44,310 Pukul itu, ini besok. 544 00:25:44,410 --> 00:25:46,078 Kalau begitu, nanti hari ini. 545 00:25:48,047 --> 00:25:49,515 Hai. Ini hari yang panjang. 546 00:25:49,582 --> 00:25:51,684 Mengapa kamu tidak pulang saja, beristirahat? 547 00:25:51,784 --> 00:25:53,552 Aku tidak akan kemana-mana. 548 00:25:53,620 --> 00:25:56,322 ERICA: Apa ini? 549 00:26:03,029 --> 00:26:04,263 mickey: "Buatlah permintaan." 550 00:26:05,097 --> 00:26:06,498 karung goni, 551 00:26:06,599 --> 00:26:08,467 Mata Penghakiman. 552 00:26:08,567 --> 00:26:09,936 Ini adalah ritualnya. 553 00:26:10,069 --> 00:26:13,239 Anda benar. Kita punya seorang pembunuh berantai di tangan kita. 554 00:26:13,305 --> 00:26:16,208 Dan Festival Bulan Darah adalah tempat berburunya. 555 00:26:17,309 --> 00:26:19,578 Mickey, festivalnya dibuka 556 00:26:19,679 --> 00:26:21,848 dalam waktu kurang dari 12 jam. 557 00:26:24,784 --> 00:26:25,985 mickey: Pukulan, 558 00:26:25,986 --> 00:26:27,585 Aku sudah meneleponmu dua kali. 559 00:26:27,586 --> 00:26:29,154 Jika kamu tidak meneleponku kembali dalam lima menit, 560 00:26:29,155 --> 00:26:30,489 Aku datang ke rumahmu. 561 00:26:30,589 --> 00:26:32,859 -Oh terima kasih. -Itu... Itu tadi... 562 00:26:32,959 --> 00:26:34,426 -Reyes. -untukmu. 563 00:26:34,526 --> 00:26:35,795 Anda memperbaikinya? 564 00:26:35,928 --> 00:26:38,264 Ya. Kapal penjelajah itu telah ditemukan. 565 00:26:38,330 --> 00:26:40,499 Reyes sekarang ditahan. 566 00:26:40,500 --> 00:26:43,234 Bagaimana dengan impulsif kita wakil muda? 567 00:26:43,235 --> 00:26:46,005 Hah. Anda lupa "tidak disiplin", 568 00:26:46,138 --> 00:26:49,642 "tidak patuh" dan "menjengkelkan". 569 00:26:49,742 --> 00:26:52,078 Ugh. Percaya atau tidak, 570 00:26:52,178 --> 00:26:54,313 dia punya beberapa ide bagus. 571 00:26:54,314 --> 00:26:57,182 Aku benci mengakuinya, tapi dia seperti mengingatkanku pada... 572 00:26:57,183 --> 00:27:00,319 Nathan Boone muda. Oh ya. Saya membaca file itu. 573 00:27:00,419 --> 00:27:03,622 Para deputi pengawas di unit pertamaku akan melemparku 574 00:27:03,690 --> 00:27:05,825 ke ujung yang dalam hanya untuk melihatku tenggelam. 575 00:27:05,925 --> 00:27:07,760 Anda beruntung bahwa Anda memiliki seorang mentor. 576 00:27:07,761 --> 00:27:10,295 Saya tidak terlalu senang dengan Fred Watkins saat ini. 577 00:27:10,296 --> 00:27:12,531 Cassidy benar. Gadis-gadis ini menghilang 578 00:27:12,631 --> 00:27:14,133 tepat di bawah hidungnya. 579 00:27:14,233 --> 00:27:15,634 Bagaimana kabarnya? 580 00:27:15,702 --> 00:27:17,704 Aku tidak tahu. 581 00:27:17,804 --> 00:27:20,694 Erica bilang dia hampir sampai dirinya terbunuh di Deadwater. 582 00:27:20,707 --> 00:27:22,408 Anda terjebak dengan saya, Campbell. 583 00:27:22,508 --> 00:27:25,144 Bocah Burrito akan tetap di sini. 584 00:27:25,244 --> 00:27:27,479 Mereka tidak bisa memecat saya setelah saya menangkap Reyes 585 00:27:27,579 --> 00:27:29,081 dan memulihkan mobilnya. 586 00:27:30,282 --> 00:27:31,417 Bisakah mereka? 587 00:27:32,785 --> 00:27:35,187 (percakapan tidak jelas) 588 00:27:41,728 --> 00:27:45,031 Nama Jane Doe kami adalah Maggie Shipley. 589 00:27:46,899 --> 00:27:48,901 Dia ada dalam daftarmu. 590 00:27:49,035 --> 00:27:51,670 Ya. Dia menghilang pada tahun 2010. 591 00:27:51,771 --> 00:27:53,940 Dia berusia 19 tahun. 592 00:27:55,541 --> 00:27:59,178 Aku memeluk Gelatik dengan sangat erat pagi ini. 593 00:27:59,979 --> 00:28:02,715 Terima kasih telah memperhatikan untuk gadis-gadis kita. 594 00:28:02,849 --> 00:28:04,450 Itu sangat berarti. 595 00:28:08,988 --> 00:28:10,890 Kita harus melakukannya hentikan orang ini, Mickey. 596 00:28:11,023 --> 00:28:12,992 Kami akan melakukannya. 597 00:28:12,993 --> 00:28:14,559 Pukulan: Anda tidak bisa menutup festival. 598 00:28:14,560 --> 00:28:16,262 Anda tidak memiliki otoritas. 599 00:28:16,395 --> 00:28:18,264 Dewan pengawas daerah 600 00:28:18,364 --> 00:28:20,166 telah memberikan ketua festival- 601 00:28:20,266 --> 00:28:21,734 kamu sedang melihat dia- 602 00:28:21,834 --> 00:28:24,570 otoritas tunggal dan eksklusif untuk membatalkan festival tersebut. 603 00:28:24,670 --> 00:28:27,373 Sekarang, jika Anda mau untuk menyingkirkanku, 604 00:28:27,374 --> 00:28:29,074 kamu bisa mengajukan petisi panitia festival. 605 00:28:29,075 --> 00:28:30,341 Maksudmu teman golfmu? 606 00:28:30,342 --> 00:28:31,844 Kalau tidak, aku ingin gerbang itu 607 00:28:31,845 --> 00:28:34,379 terbuka sehingga orang bisa masuk dan mulai mengekor. 608 00:28:34,380 --> 00:28:36,949 Sial, Mickey, itu setengah kesenangan. 609 00:28:36,950 --> 00:28:38,784 Anda sedang berbicara tentang tailgating, Punch? 610 00:28:38,785 --> 00:28:41,754 Kami menemukan dua tengkorak dengan mata ketiga terukir di dalamnya. 611 00:28:41,854 --> 00:28:44,456 Bukan sembarang mata ketiga. Mata ketiga itu. 612 00:28:44,556 --> 00:28:47,860 Ini bukanlah suatu kebetulan. Kita harus mematikannya. 613 00:28:47,927 --> 00:28:49,395 Uh-hah. 614 00:28:49,461 --> 00:28:51,263 Dan, eh, tulang-tulang itu berapa umurnya? 615 00:28:51,363 --> 00:28:54,433 Aku sudah bilang padamu. Jessica Winters meninggal pada tahun 2008. 616 00:28:54,533 --> 00:28:56,936 Dan Anda menemukannya di Deadwater. Ayolah, Miki. 617 00:28:56,937 --> 00:28:58,569 Anda tidak bisa menaruh sekop di dalam tanah di atas sana 618 00:28:58,570 --> 00:29:00,190 tanpa memukul sesuatu yang mati. 619 00:29:00,272 --> 00:29:02,074 Itu sebabnya mereka menyebutnya Air Mati. 620 00:29:02,141 --> 00:29:05,344 Dia mengambil adikku. Berapa banyak lebih banyak gadis yang harus menghilang? 621 00:29:09,115 --> 00:29:12,084 Lihat... kau dan aku kembali. 622 00:29:12,151 --> 00:29:14,981 Dan terlepas dari apa yang Anda pikirkan, Saya sangat menghormati Anda. 623 00:29:15,054 --> 00:29:17,990 Dan saya kenal Deputi Campbell spesial bagimu, 624 00:29:18,090 --> 00:29:20,659 tapi kamu harus melakukannya tanyakan pada dirimu sekarang- 625 00:29:20,759 --> 00:29:24,030 apakah kamu bersedia mempertaruhkan milikmu seluruh karir pada teorinya? 626 00:29:27,499 --> 00:29:29,468 mickey: Saya tidak perlu memikirkannya. 627 00:29:29,568 --> 00:29:31,403 Seratus persen. 628 00:29:31,503 --> 00:29:33,973 Maka aku pasti sangat senang ini bukan panggilanmu. 629 00:29:34,841 --> 00:29:37,509 Buka gerbangnya. 630 00:29:48,114 --> 00:29:53,791 Hadirin sekalian, sudah seorang pembunuh berantai di Edgewater. 631 00:29:53,792 --> 00:29:55,593 Selama 18 tahun terakhir, dia telah menggunakan 632 00:29:55,594 --> 00:29:57,462 Festival Bulan Darah sebagai tempat berburunya. 633 00:29:57,463 --> 00:29:59,797 Kami hanya bisa berasumsi bahwa dia akan mencoba lagi malam ini. 634 00:29:59,798 --> 00:30:01,133 Tapi dia akan gagal. 635 00:30:01,233 --> 00:30:02,701 Karena setiap wakil 636 00:30:02,801 --> 00:30:06,105 di ruangan ini akan berada di sana untuk menghentikannya. 637 00:30:06,205 --> 00:30:08,807 Malam ini adalah tentang sebuah unjuk kekuatan. 638 00:30:08,941 --> 00:30:10,642 Wakil Campbell. 639 00:30:11,577 --> 00:30:14,480 Pembunuh kami menargetkan wanita, 18 hingga 26, 640 00:30:14,580 --> 00:30:16,570 dengan rambut hitam, mata, dan warna kulit. 641 00:30:16,582 --> 00:30:18,512 Kami membutuhkan mata pada setiap calon korban 642 00:30:18,513 --> 00:30:19,584 yang cocok dengan deskripsi itu. 643 00:30:19,585 --> 00:30:21,520 Adapun tersangka, 644 00:30:21,620 --> 00:30:24,456 berdasarkan timeline kami, dia berusia di atas 40 tahun, kemungkinan besar laki-laki. 645 00:30:24,556 --> 00:30:27,459 Kami sedang mengerjakan profil, tapi kami tidak akan melakukannya 646 00:30:27,559 --> 00:30:29,128 miliki itu malam ini. 647 00:30:29,129 --> 00:30:31,897 Kami yakin hal itu mungkin terjadi dia mungkin sedang mengerjakan festival, 648 00:30:31,898 --> 00:30:33,899 jadi kami melakukan referensi silang setiap penjual, 649 00:30:33,900 --> 00:30:36,001 sukarelawan, siapa saja dikaitkan dengan acara tersebut 650 00:30:36,002 --> 00:30:37,503 terhadap database kami. 651 00:30:37,636 --> 00:30:40,706 Sementara itu, aku menginginkanmu mengawasi setiap perilaku mencurigakan. 652 00:30:40,772 --> 00:30:43,109 Jika ada yang begitu banyak saat menarik kuncir seorang gadis, 653 00:30:43,175 --> 00:30:44,343 Saya ingin mengetahuinya. 654 00:30:44,344 --> 00:30:45,944 Selain itu kepada deputi berseragam, 655 00:30:45,945 --> 00:30:47,478 Letnan Boone akan memimpin tim 656 00:30:47,479 --> 00:30:50,149 wakil laki-laki dan perempuan dalam pakaian sipil. 657 00:30:50,282 --> 00:30:54,053 Saya ingin Moran, Jaffin, Rodriguez... 658 00:30:55,021 --> 00:30:57,123 ...Iglesias. 659 00:30:57,223 --> 00:30:58,424 (mengucapkan mulut) 660 00:30:58,425 --> 00:30:59,991 mickey: Ada sembilan korban pembunuhan 661 00:30:59,992 --> 00:31:02,661 yang berhak mendapatkan keadilan. 662 00:31:02,794 --> 00:31:05,998 Dan mereka akan mendapatkannya, tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan. 663 00:31:06,098 --> 00:31:07,833 Malam ini, 664 00:31:07,934 --> 00:31:09,868 kami pastikan tidak ada sepersepuluh. 665 00:31:09,969 --> 00:31:11,337 Diberhentikan. 666 00:31:11,437 --> 00:31:13,639 (obrolan tidak jelas) 667 00:31:15,374 --> 00:31:17,476 Ya, terima kasih sudah datang. Cassidy. 668 00:31:17,543 --> 00:31:19,378 Layanan sosial ada di sini. 669 00:31:19,379 --> 00:31:21,346 Deputi Campbell, saya bawa file yang Anda minta. 670 00:31:21,347 --> 00:31:22,714 Terima kasih, Stephanie. 671 00:31:22,715 --> 00:31:24,849 Jika Anda duduk, Aku akan segera bersamamu. 672 00:31:24,850 --> 00:31:26,485 mickey: Pelayanan sosial? 673 00:31:26,552 --> 00:31:28,354 Maggie Shipley ada di dalam sistem. 674 00:31:28,454 --> 00:31:30,024 Saya ingin melihatnya di arsipnya. 675 00:31:30,025 --> 00:31:31,889 Mungkin ada sesuatu itu membantu kita. 676 00:31:31,890 --> 00:31:34,026 Aku akan berada tepat di belakangmu. 677 00:31:34,760 --> 00:31:36,762 -* -(obrolan tidak jelas) 678 00:31:52,378 --> 00:31:55,047 -(kicauan radio) -BOONE: Membelikanmu permen kapas? 679 00:32:00,086 --> 00:32:02,521 Buatlah churro, dan sekarang kita sedang berbicara. 680 00:32:02,621 --> 00:32:04,790 Apakah kamu melihat sesuatu? 681 00:32:10,862 --> 00:32:13,565 Miki. Semua polisi ini? Apa yang kamu lakukan? 682 00:32:13,566 --> 00:32:15,566 Saya percaya itulah yang terjadi disebut sebagai pekerjaan saya. 683 00:32:15,567 --> 00:32:17,002 Kau membuat keributan, Mickey. 684 00:32:17,003 --> 00:32:18,604 Anda membuat orang takut. 685 00:32:19,638 --> 00:32:22,208 Sepertinya aku satu-satunya orang menjadi panik sekarang 686 00:32:22,274 --> 00:32:23,609 itu kamu, Punch. 687 00:32:23,610 --> 00:32:26,077 Dan saya harus mengatakan, itu menyenangkan. 688 00:32:26,078 --> 00:32:28,446 Aku sudah selesai bermain bola, Punch. Saya tidak bekerja untuk Anda. 689 00:32:28,447 --> 00:32:30,748 Saya tidak bekerja untuk Rotary. Saya tidak bekerja untuk festival. 690 00:32:30,749 --> 00:32:32,050 Saya bekerja untuk rakyat dari Edgewater. 691 00:32:32,051 --> 00:32:33,681 Dan saat ini, Saya sedikit sibuk. 692 00:32:38,637 --> 00:32:43,128 Jadi apa yang bisa kamu ceritakan padaku tentang Maggie Shipley? 693 00:32:43,129 --> 00:32:44,396 Sayangnya, tidak banyak. 694 00:32:44,496 --> 00:32:46,432 Dia sebelum waktuku, tapi aku punya 695 00:32:46,433 --> 00:32:48,633 -catatan pekerja kasusnya di sini. -Apakah kamu keberatan? 696 00:32:48,634 --> 00:32:49,634 Tidak. 697 00:32:49,635 --> 00:32:50,869 Saya mencari siapa pun 698 00:32:50,870 --> 00:32:52,103 dia mungkin pernah berhubungan dengannya. 699 00:32:52,104 --> 00:32:53,839 Teman, pacar. 700 00:32:53,939 --> 00:32:55,499 Saya tidak melihat hal seperti itu. 701 00:32:55,541 --> 00:32:58,344 Hanya anak lain siapa yang tidak punya kesempatan. 702 00:32:59,711 --> 00:33:01,713 Apa ini? "SENI."? 703 00:33:01,780 --> 00:33:04,516 Oh, rehabilitasi seni pengobatan. 704 00:33:04,616 --> 00:33:07,453 Ini adalah program yang dijalankan oleh kabupaten untuk anak-anak yang kurang mampu. 705 00:33:07,586 --> 00:33:10,856 Saya yakin itu milik Maggie hanya outlet positif. 706 00:33:25,371 --> 00:33:27,005 Pembaruan status. Panggil mereka keluar. 707 00:33:27,873 --> 00:33:29,563 HANK: Hank. Saya di taman bir. 708 00:33:29,575 --> 00:33:32,511 Tidak ada aktivitas mencurigakan selain dari pencungkilan harga. 709 00:33:32,644 --> 00:33:35,013 Dua belas dolar untuk bir ringan? 710 00:33:36,682 --> 00:33:39,051 anugerah. Aku berada di tengah jalan. Mengawasi dua wanita 711 00:33:39,151 --> 00:33:40,719 yang cocok dengan profil korban kami. 712 00:33:41,587 --> 00:33:43,089 Semuanya jelas. 713 00:33:43,155 --> 00:33:45,791 Kacang. Gerbang depan. Semua tenang di sini. 714 00:33:45,857 --> 00:33:48,060 (telepon berdering) 715 00:33:49,928 --> 00:33:51,297 Cassidy, ada apa? 716 00:33:51,363 --> 00:33:53,053 Mickey, aku hanya mengirimimu foto lewat SMS. 717 00:33:53,165 --> 00:33:55,033 Perhatikan Van Wainww sekarang. 718 00:33:55,134 --> 00:33:58,003 -Van Wainwright artisnya? -Ya. Dia tahu 719 00:33:58,104 --> 00:34:00,394 Maggie Shipley. Dia dan gadis lain yang hilang 720 00:34:00,506 --> 00:34:02,274 keduanya dalam program seninya. 721 00:34:02,341 --> 00:34:03,809 Di awal tahun 2000an dia punya 722 00:34:03,810 --> 00:34:05,009 dua tuduhan penyerangan seksual 723 00:34:05,010 --> 00:34:06,678 melawannya di Bay Area. 724 00:34:06,679 --> 00:34:09,580 Mereka tidak diadili karena gadis-gadis itu menolak untuk bersaksi. 725 00:34:09,581 --> 00:34:11,216 Ditambah lagi, dia sedang bekerja untuk festivalnya 726 00:34:11,217 --> 00:34:12,583 selama 20 tahun terakhir. 727 00:34:12,684 --> 00:34:14,052 Garis waktunya cocok. 728 00:34:14,053 --> 00:34:15,620 Kami menahannya kemarin. 729 00:34:15,621 --> 00:34:17,223 KASIDI: Aku keluar lima menit. 730 00:34:17,356 --> 00:34:19,225 Kita perlu mengawasi Van Wainwright. 731 00:34:19,358 --> 00:34:21,193 Mengirimimu foto lewat SMS. Temukan dia. 732 00:34:21,194 --> 00:34:23,128 -(bersorak, tepuk tangan) -EMCEE: Oke, Edgewater, 733 00:34:23,129 --> 00:34:26,465 satukan tanganmu untuk itu pria bernama asli Henry, 734 00:34:26,565 --> 00:34:28,065 tapi kalian semua mengenalnya sebagai... 735 00:34:28,199 --> 00:34:30,436 -SEMUA: Pukulan! -Ya! 736 00:34:32,538 --> 00:34:34,540 MEMUKUL: Terima kasih. Terima kasih. 737 00:34:34,672 --> 00:34:37,143 Apakah kita siap? menyalakan lilin ini? 738 00:34:37,243 --> 00:34:39,678 - (bersorak) -Aku tidak bisa mendengarmu. 739 00:34:39,745 --> 00:34:42,313 -(bersorak lebih keras) -Apakah kita punya drone di udara? 740 00:34:42,314 --> 00:34:45,883 -Apakah semua orang sudah menyampaikan keinginannya? - (bersorak) 741 00:34:45,884 --> 00:34:48,487 Lalu mungkin Dewi Bulan Darah 742 00:34:48,554 --> 00:34:51,089 mewujudkan keinginanmu. 743 00:35:07,639 --> 00:35:09,775 KASIDI: Baru saja mendarat. Menuju ke arah Anda. 744 00:35:09,875 --> 00:35:12,043 Masih belum ada tanda-tanda keberadaannya. 745 00:35:12,144 --> 00:35:14,846 Memukul. Dimana Van Wainwright? 746 00:35:14,913 --> 00:35:17,949 -Aku tidak tahu. Mengapa? -Dia predator seksual, Punch. 747 00:35:18,049 --> 00:35:19,251 Dia mengenal para korban, 748 00:35:19,252 --> 00:35:21,051 dan dia sedang bekerja di sini sepanjang waktu. 749 00:35:21,052 --> 00:35:22,654 Sepanjang waktu. 750 00:35:34,833 --> 00:35:36,768 (percakapan tidak jelas) 751 00:35:36,769 --> 00:35:39,170 Saya punya mata. milik Wainwright menuju ke labirin jagung. 752 00:35:39,171 --> 00:35:41,707 -Ada seorang wanita bersamanya. -Cassidy, tahan untuk cadangan. 753 00:35:45,477 --> 00:35:47,679 aku akan masuk. 754 00:36:10,969 --> 00:36:12,719 mickey: Cassidy, tunggu bantuannya. 755 00:36:14,473 --> 00:36:15,874 Cassidy. 756 00:36:17,142 --> 00:36:18,477 Masuklah, Cassidy. 757 00:36:18,577 --> 00:36:20,712 Tepat di belakangmu. 758 00:36:21,847 --> 00:36:23,649 Kalian berdua, tetaplah di luar sini. 759 00:36:23,650 --> 00:36:25,950 Mickey, aku masuk dari sisi lain. Kami akan memerasnya. 760 00:36:25,951 --> 00:36:28,119 -Biarkan aku ikut denganmu. -Anda mendengar pesanan saya. 761 00:36:28,186 --> 00:36:30,389 Tidak ada yang masuk, tidak ada yang keluar. 762 00:36:47,673 --> 00:36:49,207 Urusan Sheriff. 763 00:36:55,013 --> 00:36:57,048 HANK: Drone di udara. 764 00:37:04,356 --> 00:37:05,657 Aku melihatmu, Cassidy. 765 00:37:05,658 --> 00:37:07,191 -Aku adalah matamu di langit. -Salin itu. 766 00:37:07,192 --> 00:37:09,160 Sebut saja saat Anda melihatnya. 767 00:37:09,261 --> 00:37:11,363 Saya mendapat sesuatu. 768 00:37:11,463 --> 00:37:13,765 Saya juga. 769 00:37:19,671 --> 00:37:21,773 Wah! Wah. 770 00:37:24,776 --> 00:37:27,012 HANK: Saya melihat dua sosok. 771 00:37:27,112 --> 00:37:29,815 Ambillah itu dengan benar, lalu kanan lainnya. 772 00:37:29,816 --> 00:37:31,416 Ambil yang kiri dan satu lagi ke kiri, 773 00:37:31,417 --> 00:37:33,385 dan kamu termasuk di dalamnya. 774 00:37:33,519 --> 00:37:35,721 Menjadi diam. 775 00:37:38,924 --> 00:37:41,427 LEILA: Tidak, aku bilang berhenti. 776 00:37:41,527 --> 00:37:44,129 Departemen Sheriff! Jangan bergerak! 777 00:37:47,098 --> 00:37:48,600 Apakah kamu baik-baik saja? 778 00:37:51,903 --> 00:37:53,739 HANK: saya melihatnya. 779 00:37:55,073 --> 00:37:57,075 aku mendapatkannya. 780 00:37:57,208 --> 00:37:58,444 Kemana kamu pergi? 781 00:37:58,544 --> 00:38:00,312 (mendengus) 782 00:38:02,514 --> 00:38:04,816 (mendengus) 783 00:38:17,095 --> 00:38:18,630 Ini konyol. 784 00:38:18,730 --> 00:38:21,667 Lakukan... Tidak, aku tidak melakukan kesalahan apa pun. 785 00:38:21,767 --> 00:38:23,602 Itu dilakukan atas dasar suka sama suka. 786 00:38:28,574 --> 00:38:30,709 KASIDI: jessica musim dingin, 787 00:38:30,776 --> 00:38:33,278 2008. Maggie Shipley, 788 00:38:33,412 --> 00:38:35,013 2010. 789 00:38:35,113 --> 00:38:38,617 Zoey Campbell, 2012. 790 00:38:42,020 --> 00:38:44,956 Anda memperhatikan wajah-wajah yang familier, Tuan Wainwright? 791 00:38:55,133 --> 00:38:56,768 Saya ingin berbicara dengan pengacara saya. 792 00:38:57,536 --> 00:39:00,171 mickey: Kami punya beberapa titik untuk dihubungkan, tapi 793 00:39:00,271 --> 00:39:02,641 mengingat pendahulunya dan koneksinya 794 00:39:02,774 --> 00:39:04,376 untuk para wanita yang hilang... 795 00:39:05,243 --> 00:39:06,545 ...sepertinya dia orang kita. 796 00:39:09,648 --> 00:39:11,249 Pengacaranya sedang dalam perjalanan. 797 00:39:11,349 --> 00:39:12,951 Aku akan tinggal, kamu pulang. 798 00:39:13,051 --> 00:39:14,953 Aku ingin kamu segar untuk besok. 799 00:39:15,053 --> 00:39:16,788 Unjuk kekuatan itu berhasil. 800 00:39:17,656 --> 00:39:19,458 Tidak ada laporan tentang wanita yang hilang. 801 00:39:19,525 --> 00:39:20,959 Tidak ada lagi Zoey. 802 00:39:28,066 --> 00:39:29,501 Anda keluar dari sini? 803 00:39:29,601 --> 00:39:30,869 Tidak. 804 00:39:30,870 --> 00:39:33,370 Boone berjanji akan memuluskan segalanya selesai dengan Mickey, 805 00:39:33,371 --> 00:39:34,873 dengan satu syarat. 806 00:39:34,973 --> 00:39:36,603 Bahwa aku memeriksa Reyes di selnya 807 00:39:36,608 --> 00:39:39,678 setiap jam pada jam tersebut sampai dia dipindahkan. 808 00:39:40,512 --> 00:39:42,280 Bocah Burrito sudah mati. 809 00:39:42,380 --> 00:39:44,450 Hidup ayah drone. 810 00:39:44,516 --> 00:39:46,552 (mendengus) Usaha yang bagus. 811 00:39:46,685 --> 00:39:48,487 Tidak ada yang akan memanggilmu seperti itu. 812 00:39:48,587 --> 00:39:50,722 Berikan waktu. 813 00:39:51,623 --> 00:39:53,859 maksudku apakah kamu akan berangkat sekarang? 814 00:39:54,693 --> 00:39:55,894 Tapi... 815 00:39:56,662 --> 00:39:58,229 Saya senang Anda di sini untuk tinggal. 816 00:40:00,766 --> 00:40:02,434 Kerja bagus hari ini, Cassidy. 817 00:40:06,204 --> 00:40:07,906 Bagaimana ibumu menerima berita itu? 818 00:40:08,707 --> 00:40:10,275 Aku belum memberitahunya. 819 00:40:11,510 --> 00:40:13,078 Kurasa aku tidak punya keberanian. 820 00:40:14,345 --> 00:40:15,947 Saya mengerti. 821 00:40:17,382 --> 00:40:19,084 Tapi dia harus mendengarnya darimu. 822 00:40:20,351 --> 00:40:22,420 Bukan berita jam 11.00. 823 00:40:26,592 --> 00:40:28,460 Selamat malam, anak burrito. 824 00:40:30,996 --> 00:40:33,632 Sheriff, kamu tidak punya kasus. 825 00:40:34,466 --> 00:40:36,535 Kami menangkap klien Anda menyerang 826 00:40:36,635 --> 00:40:40,405 dia masih sangat muda, asisten yang sangat mabuk. 827 00:40:40,506 --> 00:40:41,766 Itu adalah "katanya, katanya." 828 00:40:41,873 --> 00:40:44,810 Jika dia ingat merayu klienku. 829 00:40:46,377 --> 00:40:49,414 Ya, besok, kami perkirakan untuk dapat menagihnya 830 00:40:49,515 --> 00:40:51,416 di sisi lain penyelidikan yang sedang berlangsung. 831 00:40:51,517 --> 00:40:53,051 Jadi dia memberitahuku. 832 00:40:53,052 --> 00:40:55,786 Serangkaian pembunuhan terhubung ke Festival Bulan Darah. 833 00:40:55,787 --> 00:40:57,622 Yah, itu akan sulit, Sheriff Rubah. 834 00:40:57,623 --> 00:41:00,892 Anda tahu, Tuan Wainwright sedang keluar kota untuk festival 2010 835 00:41:00,959 --> 00:41:03,969 kapan, saya yakin, Anda memberitahunya Maggie Shipley hilang? 836 00:41:05,430 --> 00:41:07,132 Pernikahan saudaranya di Utah. 837 00:41:08,033 --> 00:41:10,602 kuitansi hotel, tiket pesawat 838 00:41:10,702 --> 00:41:12,638 dan sebuah foto dari pesta pernikahan. 839 00:41:12,738 --> 00:41:14,105 Dia adalah pria terbaik. 840 00:41:14,106 --> 00:41:16,073 Hanya karena dia tidak di satu festival, bukan berarti... 841 00:41:16,074 --> 00:41:17,909 Ini bukan satu festival. 842 00:41:17,910 --> 00:41:19,610 Korban terakhir, dua tahun lalu- 843 00:41:19,611 --> 00:41:21,479 seorang wanita bernama Jane Yarrow- 844 00:41:21,613 --> 00:41:23,549 klien saya bahkan tidak di negara tersebut. 845 00:41:24,449 --> 00:41:28,553 Itu dia di Jerman, berbicara kepada orang banyak 846 00:41:28,554 --> 00:41:30,354 dari seratus orang di sebuah festival seni. 847 00:41:30,355 --> 00:41:32,624 Anda akan melihat bahwa itu diberi cap waktu. 848 00:41:32,625 --> 00:41:34,592 Tuan Wainwright ditugaskan sebuah patung di Berlin. 849 00:41:34,593 --> 00:41:37,829 Muridnya selesai Dewi pada tahun 2024. 850 00:41:38,630 --> 00:41:41,199 Peretasan itu mematikan mata. 851 00:41:44,069 --> 00:41:47,105 Intinya dia tidak bisa telah mengambil Jane Yarrow. 852 00:41:47,205 --> 00:41:49,474 Dia bukan pembunuhmu, Sheriff. 853 00:42:10,428 --> 00:42:12,664 -Itu Laurie. Tinggalkan pesan. - (bip) 854 00:42:12,764 --> 00:42:14,666 Hei, Bu. 855 00:42:14,766 --> 00:42:16,101 Ini aku. 856 00:42:16,167 --> 00:42:18,003 Aku tahu ini sudah larut, 857 00:42:18,103 --> 00:42:20,672 tapi aku perlu untuk memberitahumu sesuatu. 858 00:42:20,772 --> 00:42:23,374 Aku akan datang ke rumah jam 8:00 untuk sarapan, 859 00:42:23,508 --> 00:42:25,076 sama seperti dulu. 860 00:42:26,745 --> 00:42:27,946 Aku mencintaimu. 861 00:42:28,046 --> 00:42:29,581 (Taser berderak) 862 00:42:44,295 --> 00:42:47,032 Teks disponsori oleh CBS 863 00:42:47,165 --> 00:42:50,602 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH access.wgbh.org 864 00:42:50,652 --> 00:42:55,202 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0